Menu

MENU

Witajcie w gospodzie
od kieleckim niebem,
a my Was ugościmy
i solą i chlebem…

Zapraszamy w godzinach:

10.00 – 22.00

    *Wykaz alergenów dostępny na życzenie

SZEF KUCHNI POLECA:
/ MEAL OF THE DAY /

  1. Plastry golonki z pieca w sosie kurkowym (300g) z zapiekanymi ćwiartkami (130g) i zestawem surówek (150g) – 38,00zł  
    Cena za 100g golonki w plastrach w sosie bez dodatków– 8,67zł
    Sliced ​​shank out of the oven in mushroom sauce with roasted wedges and salad
  2. Żeberko w miodzie pod płatkami cebuli (400g) z ziemniakami ziołowymi (130g) i sałatą lodową w sosie winegret (100g) – 39,00zł
    Cena za 100g żeberka w miodzie bez dodatków – 7,00zł
    Ribs in honey under the petals of onions with herb potatoes and iceberg lettuce in vinaigrette sauce
  3. Kociołek czarownic (500g) ze smażonymi talarkami (130g) i zestawem surówek (150g) – 35,00zł
    Cena za 100g kociołka bez dodatków – 4,60zł
    Pork goulash kettle with champignon and fried potatoes
  4. Sandacz filet zapiekany z mozzarellą, ze szpinakiem i pomidorami suszonymi (380g), ćwiartkami opiekanymi (130g) i sałatą lodową z sosem winegret (100g) – 41,00zł
    Cena za 100g sandacza z mozarellą bez dodatków – 7,89zł
    Pike-perch fillet baked with mozzarella cheese , spinach and sun-dried tomatoes wedges roasted and iceberg lettuce with vinaigrette sauce
  5. Sałatka z Camembertem w żurawinie (300g)– 18,00zł
    Cena za 100g – 6,00zł
    Salad with Cammembert

DANIA ŚNIADANIOWE / Breakfast:

 

  1. Jajecznica firmowa z cebulą, bekonem i świeżymi pomidorami z 4 jaj (300g) – 13,00zł
    Cena za 100g jajecznicy firmowej – 4,33zł
    Scrambled eggs with onions , bacon and fresh tomatoes
  2. Jajecznica na bekonie z 3 jaj (150g) – 8,50zł
    Cena za 100g jajecznicy na bekonie – 5,67zł
    Scrambled eggs with bacon
  3. Twarożek z papryką, szczypiorkiem, cebulą (150g), pieczywem (50g), kakao (200ml) – 9,00zł

    Cena za 100g twarożku bez pieczywa i kakao – 2,00zł
    Cottage cheese with peppers , chives , onions , bread and cocoa

DANIA DLA MALUCHÓW

  1. Rosół z makaronem (150ml) – 6,00zł
    Cena za 100g rosołu z makaronem – 4zł
  2. Filecik z kurczaka (100g) – 8,00zł
  3. Kęski z kurczaka (100g) – 8,00zł
  4. Pierogi z truskawkami 4 szt. (130g) – 8,00zł
    Cena za 100g pierogów z truskawkami – 6,15zł
  5. Pierogi z serem 4 szt. (150g) – 8,00zł
    Cena za 100g pierogów z serem – 5,33zł
  6. Naleśniki z malinami 2 szt. (160g) – 7,00zł
    Cena za 100g naleśników z malinami – 4,38zł
  7. Naleśniki z serem 2 szt. (150g) – 7,00zł
    Cena za 100g naleśników z serem – 4,67zł

NOWOŚĆ
/ NOVELTY /

  1. Żeberko w miodzie pod płatkami cebuli (400g) z ziemniakami ziołowymi (130g) i sałatą lodową w sosie winegret (100g) – 39,00zł
    Cena za 100g żeberka w miodzie bez dodatków – 7,00zł
    Ribs in honey under the petals of onions with herb potatoes and iceberg lettuce in vinaigrette sauce
  2. Roladka z piersi kurczaka ze szpinakiem i fetą zawinięta w boczek (150g) , podana z ćwiartkami (130g) i zestawem surówek (150g) – 34,00zł
    Cena za 100g roladki bez dodatków – 11.00zł
    Roulade of chicken breast with spinach and feta cheese wrapped in bacon , served with wedges and salad
  3. Pierogi (260g) w barszczu czerwonym (200g) 6 szt. do wyboru: kapusta-mięso (260g), kapusta grzyby (260g) –18,00zł
    Cena za 100g pierogów w barszczu – 5,08zł
    Dumplings in red borscht
  4. Sałatka z Camembertem w żurawinie (300g) –18,00zł
    Cena za 100g – 6,00zł
    Salad with Cammembert
  5. Syrop naturalny z malin 50ml – 3,00 zł
    Natural raspberry syrup
    Butelka 0,5l – 30,00zł
  6. Świeżo wyciskany sok z warzyw 250ml – 7,00 zł
    Cena za 100ml – 2,80zł
    Freshly squeezed juice of vegetables

Zakąski / Appetizers:

  1. Sałatka z Camembertem w żurawinie (300g) – 18,00zł
    Cena za 100g – 6,00zł
    Salad with Cammembert
  2. Śledź w oleju (150g) – 8,00zł
    Cena za 100g śledzia w oleju – 5,33zł
    Herring in oil with onion
  3. Śledź w śmietanie (150g) – 8,00 zł
    Cena za 100g śledzia w śmietanie – 5,33zł
    Herring in carem
  4. Befsztyk tatarski wołowy (140g) – 16,00 zł
    Cena za 100g befsztyka – 11,42zł
    Raw beef tartar steak
  5. Tatar z łososia wędzonego (140g) – 15,00zł
    Cena za 100g tatara z łososia – 10,71zł
    Salmon tartar steak

Zupy/ Soup:

  1. Kołduny w rosole (300g) – 12,00zł
    Cena za 100g kołdunów w rosole – 4,00zł
    Broth chicken soup with small dropdumplings
  2. Zupa borowikowa (300g) – 14,00 zł
    Cena za 100g zupy borowikowej – 4,67zł
    Boletus soup
  3. Barszcz czerwony z kołdunami (300g) – 12,00zł
    Cena za 100g barszczu z kołdunami – 4,00zł
    Red beet borscht with drop dumplings
  4. Flaki (300g) – 11,00zł
    Cena za 100g flaków – 3,67zł
    Tripe soup (Special polish spicy soup)
  5. Rosół z makaronem i skrzydełkiem (350g) – 12,00 zł
    Cena za 100g rosołu z makaronem i skrzydełkiem – 3,43zł
    Chicken soup with pasta and chicken wing
  6. Żur staropolski w chlebie (550g) – 16,00zł
    Cena za 100g żuru w chlebie – 2,91zł
    White borscht in bread
  7. Żur z jajkiem i kiełbasą (300g) – 11,00zł
    Cena za 100g żuru z jajkiem i kiełbasą – 3,67zł
    White borscht with sausage and egg

Sezonowo:

  1. Chłodnik (200g)z ziemniakami (200g) serwowany w dwojaku – 12,00zł
    Cena za 100g chłodnika – 3,50zł
    Cold beetroot soup

DANIA MIĘSNE / Meat dish:

Drób/Poultry:

  1. Filet tradycyjny panierowany (130g) z ziemniakami zapiekanymi w ziołach (150g) i zestawem surówek (150g) – 29,00zł
    Cena za 100g filetu tradycyjnego panierowanego – 13.08zł
    Fried chicken chest with herb potatoes and set of salads
  2. Roladka z piersi kurczaka ze szpinakiem i fetą zawinięta w boczek (200g) , podana z ćwiartkami (130g) i zestawem surówek (150g) – 34,00zł
    Cena za 100g roladki bez dodatków – 11.00zł
    Roulade of chicken breast with spinach and feta cheese wrapped in bacon, served with wedges and salad

Wieprzowe/Pork:

  1. Kotlet schabowy z kością (200g) na kapuście zasmażanej (100g) z ziemniakami zapiekanymi w ziołach (150g) – 33,00zł
    Cena za 100g schabowego bez dodatków – 11,00zł
    Pork chop with bone and fried cabbage, herb potatoes
  2. Kotlet schabowy bez kości (160g)z ziemniakami zapiekanymi w ziołach (150g) i zestawem surówek (150g) – 36,00zł
    Cena za 100g schabowego bez kości – 15,00zł
    Pork chop without bone with herb potatoes and set of salads
  3. Golonka z kością z pieca (danie według wagi)100g – 8,00zł
    Baked porkshank with bone
  4. Golonka bez kości z pieca (danie według wagi)100g – 9,00zł
    Baked porkshank without bone
  5. Żeberko w miodzie pod płatkami cebuli (400g) z ziemniakami ziołowymi (130g) i sałatą lodową w sosie winegret (100g) – 39,00zł
    Cena za 100g żeberka w miodzie bez dodatków – 7,00zł
    Ribs in honey under the petals of onions with herb potatoes and iceberg lettuce in vinaigrette sauce
  6. Kociołek czarownic (500g) ze smażonymi talarkami (130g) i zestawem surówek (150g)– 35,00zł
    Cena za 100g kociołka bez dodatków – 4,60zł
    Pork goulash kettle with champignon and fried potatoes
  7. Plastry golonki z pieca w sosie kurkowym (300g) z zapiekanymi ćwiartkami (130g) i zestawem surówek (150g) – 38,00zł
    Cena za 100g golonki w plastrach w sosie bez dodatków– 8,67zł
    Baked porkshank (slices) with girolle souce
  8. Placek po węgiersku (550g) z zestawem surówek (150g) – 28,00zł
    Cena za 100g placka po węgiersku bez dodatków – 4,00zł
    Potato cakes with pork goulash and salads
  9. Wołowe/Beef:

    1. Polędwica wołowa z masełkiem czosnkowym (200g) – 36,00zł
      Cena za 100g polędwicy wołowej z masłem czosnkowym – 18,00zł
      Beef loin with garlic butter
    2. Polędwica wołowa z jajkiem sadzonym (200g) – 38,00zł
      Cena za 100g polędwicy wołowej z jajkiem sadzonym – 19,00zł
      Beef loin with fried eggs

    Ryby/Fish:

    1. Sandacz filet zapiekany z mozzarellą, ze szpinakiem i pomidorami suszonymi (380g), ćwiartkami opiekanymi (130g) i sałatą lodową z sosem winegret (100g) – 41,00zł
      Cena za 100g sandacza z mozarellą bez dodatków – 7,89zł
      Pikeperch fillet with spinach and tomatoes baked mozzarella
    2. Sandacz filet panierowany (230g) ziemniakami zapiekanymi w ziołach (150g) i zestawem surówek (150g) – 37,00zł
      Cena za 100g fileta – 10,87zł
      Fried pikeperch fillet with herb potatoes and set of salads
    3. Pstrąg w sosie śmietanowo-czosnkowym lub w migdałach do wyboru (danie według wagi) – 10,00zł (cena za 100g)
      Trout in garlic-cream sauce/Trout in almonds
    4. Filet z łososia grillowany (danie według wagi) – 14,00zł (cena za 100g)
      Grilled salmon fillet

    Dania mączne/Dumpling:

    1. Pierogi mięsem i kapustą 8szt. (360g) – 18,00zł
      Cena za 100g pierogów z mięsem i kapustą – 5,00zł
      Dumpligs with meat and cabbage
    2. Pierogi z kapustą i grzybami 8 szt. (350g)– 18,00zł
      Cena za 100g pierogów z kapustą i grzybami – 5,14zł
      Dumpligs with mushrooms and cabbage
    3. Pierogi ruskie 8szt. (380g)– 18,00zł
      Cena za 100g pierogów ruskich – 4,74zł
      Russian dumplings with potata and cheese stuffing
    4. Pierogi ze szpinakiem i jajkiem 8szt. (340g)– 18,00zł
      Cena za 100g pierogów ze szpinakiem i jajkiem – 5,29zł
      Dumplings with egg and spinach
    5. Micha pierogów (530g) – 22,00 zł
      (mix pierogowy: kapusta-grzyby (180g) ,kapusta-mięso (180g), szpinak (170g))
      Cena za 100g mix-u pierogowego – 4,15zł
      A range of dumplings
    6. Pierogi (260g) w barszczu czerwonym (200g) 6 szt. do wyboru: kapusta-mięso (260g), kapusta grzyby (260g) –18,00zł
      Cena za 100g pierogów w barszczu – 5,08zł
      Dumplings in red borscht
    7. Kopytka w sosie borowikowym (360g) – 15,00zł
      Cena za 100g kopytek w sosie – 4,17zł
      Dimond-shaped potato dumplings in mushrooms souce

    Sałatki/Salads:

    1. Sałatka z Camembertem w żurawinie (300g) – 18,00 zł
      Cena za 100g – 6,00zł
      Salad with Cammembert
    2. Grecka w sosie firmowym (250g) – 15,00 zł
      Cena za 100g – 6,00zł
      Greek salad
    3. Sałatka z łososiem w sosie firmowym (250g) – 18,00zł
      Cena za 100g – 7,20zł
      Salmon fish salad
    4. Sałatka z grillowanymi kawałkami kurczaka w sosie firmowym (250g) – 18,00zł
      Cena za 100g – 7,20zł
      Chicken salad

    Surówki: /Salads 100g – 5,00zł

    1. Z białej kapusty white cabbage salad
    2. Z kiszonej kapusty sour cabbage salad
    3. Z czerwonej kapusty red cabbage salad
    4. Mizeria cucumber wiht cream
    5. Colesłav coleslav salad
    6. Seler z marchwią celery with carrot salad
    7. Marchewka carrot salad
    8. Buraczki zasmażane boiled and fried red beet
    9. Kapusta zasmażana boiled and fried cabbage
    10. Pomidor w plastrach z cebulką tomatoes with onion
    11. Ogórek kiszony (150g) – 2,00 zł sour cucumber
      Cena za 100g – 1,33zł
    12. Zestaw surówek (trzy rodzaje) (150g) – 6,00zł
    13. Cena za 100g zestawu surówek – 4,00zł

    Dodatki do dań – gorące/Hot additions to dishes

    1. Ziemniaki z wody (250g) – 5,00zł
      Cena za 100g – 2,00zł
      Boiled potatoes
    2. Ćwiartki ziemniaczane (130g) – 6,00zł
      Cena za 100g – 4,62zł
      Fried quarters of potatoes
    3. Frytki (130g) – 5zł
      Cena za 100g – 3,84zł
      Chips
    4. Ziemniaki zapiekane w ziołach (150g) – 6,00zł
      Cena za 100g – 4,00zł
      Baked potatoes with herbs
    5. Ryż (150g)– 5,00 zł
      Cena za 100g – 3,33zł
      Rice
    6. Kasza gryczana (150g) – 5,00 zł
      Cena za 100g – 3,33zł
      Groats
    7. Kopytka (200g) – 7,00zł
      Cena za 100g – 2,50zł
      Dimond-shaped potato dumplings
    8. Ziemniaki młode (sezonowo) (250g) – 6,00zł
      Cena za 100g – 2,40zł
      Young potatoes
    9. Warzywa gotowane (150g) – 8,00zł
      Cena za 100g – 5,33zł
      Boiled wegetables

    Dodatki/ Additions to dishes

    1. Musztarda (30g) – 1,50zł mustard
      Cena za 100g – 5,00zł
    2. Ketchup (40g) – 1,50zł ketchup
      Cena za 100g – 3,75zł
    3. Chrzan (40g) – 1,50zł horseradish
      Cena za 100g – 3,75zł
    4. Masełko czosnkowe (20g) – 2,00zł garlic butter
      Cena za 100g – 10,00zł
    5. Pieczywo (koszyk) (50g) – 2,00 zł bread
      Cena za 100g – 4,00zł

    Sezonowo:

    1. Ogórek małosolny (100g) – 5,00zł Pickled cucumbers
    2. Kapusta młoda zasmażana (100g)– 5,00zł Stewed cabbage

    Sosy na ciepło: / Hot sauce

    1. Sos borowikowo – pieczarkowy (160g) – 8,00zł
      Cena za 100g – 5,00zł
      Boletus and champignon souce
    2. Sos śmietanowo-czosnkowy (100g) – 5,00zł
      Cream-garilc sauce
    3. Sos kurkowo-śmietanowy (160g) – 10,00zł
      Cena za 100g – 6,25zł
      Chanterelle sauce

    Desery:/Desers

    1. Naleśniki z serem (300g) – 15,00zł
      Cena za 100g – 5,00zł
      Pancakes with sweet white cheese
    2. Naleśniki z malinami (320g) – 15,00zł
      Cena za 100g – 4,69zł
      Pancakes with raspberries
    3. Puchar lodowy (150g) 14,00zł
      Cena za 100g – 9,33zł
      Ice carem with fruits (sundae)
    4. Szarlotka na ciepło z gałką lodową (150g) – 10,00zł
      Cena za 100g – 6,66zł
      Apple pie with ice cream
    5. Sernik firmowy (170g) – 9,00zł
      Cena za 100g – 5,29zł
      Cheesecake

    Napoje gorące:/hot drinks

    1. Kakao (200ml) – 4,00 zł
      Cena za 100ml – 2,00zł
      Cacao
    2. Herbata z cytryną w imbryku (350ml) – 6,00 zł
      Cena za 100ml – 1,71zł
      Tea with lemon
    3. Herbata owocowa (350ml) – 6,00 zł
      Cena za 100ml – 1,71zł
      Fruit tea
    4. Kawa z expresu:
      Eespresso (50ml) – 6,00zł
      Cena za 100ml – 12,00zł
      Coffee espresso

      Czarna (110ml)– 6,00zł
      Cena za 100ml – 5,45zł
      Black coffee

      Biała (110ml) – 6,50zł
      Cena za 100ml – 5,91zł
      white coffee

      Cappuccino (150ml) – 7,00zł
      Cena za 100ml – 4,67zł
      Cappucino

      Latte macchiato (140ml)– 8,00zł
      Cena za 100ml – 5,71zł
      Café latte

      Americano (190ml) – 6,00zł
      Cena za 100ml – 3,16zł
    5. Irish Coffee (170ml) – 17,00zł
      Cena za 100ml – 10,00zł
    6. Kawa z syropem aromatycznym – 7,00 zł : coffee with syrup
    7. Orzechowy,
      Toffi,
      Irish,
      Wanilia

    Napoje zimne:/cold drinks

    1. Soki owocowe: 250ml – 5,00 zł Juices
      Cena za 100ml – 2,00zł
    2. Pomarańczowy Orange,
      Czarna porzeczka Black currant,
      Pomidorowy Tomatoe,
      Grapefruit
      Jabłkowy Apple

    3. Świeżo wyciskany sok z owoców: Freshly squeezed juice from fruits
    4. Pomarańczowy (250ml) – 10,00zł Orange
      Cena za 100ml – 3,20zł
      Grapefruit (250ml) – 10,00zł
      Cena za 100ml – 3,20zł
      Jabłkowy tłoczony (250ml) – 5,00zł Apple

      Cena za 100ml – 1,60zł
      Syrop naturalny z malin (50ml) – 3,00zł Raspberries
      Cena za 100ml – 6,00zł

    5. Świeżo wyciskany sok z warzyw 250ml – 7,00zł Freshly squeezed juice of vegetables
      Cena za 100ml – 2,80zł
    6. Napoje 250ml:
      Cena za 100ml – 2,00zł
    7. Coca Cola – 5,00zł
      Pepsi Cola – 5,00zł
      Fanta – 5,00zł
      Sprite – 5,00zł
      Kinley tonic – 5,00zł

    8. Ice coffee (170ml) (kawa mrożona z kremem dekoracyjnym) – 8,00zł
      Cena za 100ml – 4,71zł
    9. Woda mineralna gazowana / niegazowana Mineral sparkling water/still water
    10. Buskowianka 0,3l – 4,00zł
      Cena za 100ml – 1,33zł

    11. Kompot owocowy (200ml) – 4,00zł
      Cena za 100ml – 2,00zł
      Compote
    12. Napoje na dzbanki (1litr) – 15,00zł
      Cena za 100ml – 1,50zł
      Coca-Cola
      Sok owocowy
    13. Woda mineralna gazowana / niegazowana (1 litr) – 10,00 zł
      Cena za 100ml – 1,00zł
    14. Napoje energetyczne
    15. Red Bull (250ml) – 10,00zł
      Cena za 100ml – 4,00zł
      Tiger (250ml) – 7,00zł

      Cena za 100ml – 2,80zł

    Alkohole:/alkohols

    1. Piwo Butelka bottled beer
    2. Lech bezalkoholowy 0,33l – 5,00zł
      Cena za 100ml – 1,51zł
      Żywiec 0,33l – 5,50zł
      Cena za 100ml – 1,66zł
      Żywiec bezalkoholowy 0,33l – 5,50zł
      Cena za 100ml – 1,66zł
      Tyskie Gronie 0,5l – 7,00zł
      Cena za 100ml – 1,40zł
      Lech Premium 0,5l – 7,00zł
      Cena za 100ml – 1,40zł
      Żywiec 0,5l – 7,00zł
      Cena za 100ml – 1,40zł
      Pilzner Urquell 0,5l – 9,00zł
      Cena za 100ml – 1,80zł
      Paulaner 0,4l – 10,00zł
      Cena za 100ml – 2,50zł
      Regionalne 0,5l – 11,00zł
      Cena za 100ml – 2,20zł

    3. Piwo KEG Draft beer
    4. TYSKIE 0,5l – 7,00zł
      Cena za 100ml – 1,20zł
      TYSKIE 0,3l – 5,00zł
      Cena za 100ml – 1,50zł
      Sok do piwa (50ml) – 1,00zł
      Cena za 100ml – 2,00zł

    5. Wina rozlewane na lampki House vine
    6. Wino czerwone 100ml – 9,00zł Red Wine
      Wino białe 100ml – 9,00zł White Wine

      Pozostałe wina serwujemy według karty win

    7. Wódka vodka
    8. Wyborowa 50ml – 5,00zł
      Cena za 100ml – 10,00zł
      Finlandia 50ml – 7,00zł
      Cena za 100ml – 14,00zł
      Baczewski 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł

    9. Wina musujące cena za szt. sparkling vines
    10. Cin Cin Spumante 0,75l – 40,00zł
      Carskoje Igrostoje 0,75l – 20,00zł

    11. Whisky
    12. J. Walker Blue 50ml – 60,00zł
      Cena za 100ml – 120,00zł
      J. Walker Green 50ml – 35,00zł
      Cena za 100ml – 70,00zł
      J. Walker Black 50ml – 25,00zł
      Cena za 100ml – 50,00zł
      J. Walker Red 50ml – 20,00zł
      Cena za 100ml – 40,00zł
      Jack Daniels 50ml – 25,00zł
      Cena za 100ml – 50,00zł
      Ballantine’s 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł

    13. Brandy
    14. Stock 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł
      Le Cuvier 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł
      Le Chevalier 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł

    15. Rumy
    16. Bacardi Black 50ml – 8,00zł
      Cena za 100ml – 16,00zł
      Bacardi White 50ml – 8,00zł
      Cena za 100ml – 16,00zł

    17. Gin
    18. Lubuski 50ml – 6,00zł
      Cena za 100ml – 12,00zł
      Gordons 50ml- 8,00zł
      Cena za 100ml – 16,00zł

    19. Tequila
    20. Sauza Silver 50ml – 9,00zł
      Cena za 100ml – 18,00zł
      Sauza Gold 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł

    21. Likiery
    22. Cointerau 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł
      Bailey’s 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł
      Jagermeister 50ml – 10,00zł
      Cena za 100ml – 20,00zł
      Miętowy 50ml – 5,00zł
      Cena za 100ml – 10,00zł
      Amaretto 50ml – 8,00zł
      Cena za 100ml – 16,00zł
      Malibu 50ml – 8,00zł
      Cena za 100ml – 16,00zł

      Przygotowujemy drinki według własnej kompozycji klienta

      Zagrycha Wydrycha

      1. Smalec swojski według własnej receptury (słoik) (250g) – 14,00zł
        Cena za 100g – 7,20zł
        Lard homely according to our own recipe

      Dania na zamówienie
      Meals for order:

      1. Prosiak z pieca nadziewany kaszą Stuffed-baked pig
      2. Dzik z pieca nadziewany kaszą Stuffed baked wild boar
      3. Udziec z prosiaka Baked leg of pig

      Realizujemy indywidualne zmówienia naszych wspaniałych Gości.